Caso 19. Leger, viticultor, 24 años, desde su juventud hosco, cerrado, huraño. Se marcha en busca de trabajo. Pasa 8 días en el bosque, puellam apprehendit XII annorum; stupratae genitalia mutilat, cor eripit, come de él, bebe la sangre y entierra el cadáver. Tras ser detenido, al principio lo niega, pero acaba confesando su crimen con frío cinismo. Escucha con indiferencia la sentencia de muerte y es ejecutado. Esquirol halló en la autopsia adherencias morbosas entre las meninges y el cerebro (Georget, Darstellung der Prozesse Leger, Feldtmann usw., traducido por Amelung, Darmstadt 1827).
¿QUÉ ES ESTO?
La Psychopathia sexualis del forense y psiquiatra austriaco Krafft-Ebing es un tratado sexológico que marcó la percepción de la sexualidad en el mundo occidental desde su primera edición en 1886.
Los casos constituyen un panorama de las manifestaciones sexuales consideradas anormales en aquella época, desde las relaciones homosexuales hasta la necrofilia, pasando por el masoquismo y el fetichismo. Estos -que no su interpretación- mantienen su actualidad y relevancia porque son la expresión de pulsiones universales del ser humano y no el producto de un periodo histórico concreto.
Este blog se va actualizando con la traducción de estos casos desde el original alemán (14.ª ed., Stuttgart: Enke, 1912). Se hace así accesible a los lectores hispanohablantes una obra fundamental y poco conocida conocida hasta ahora en nuestro ámbito lingüístico y cultural.
La traducción se realiza en el marco del proyecto de investigación FEM2009-07194 (Ministerio de Ciencia y Tecnología, España).
Traducción de Alberto Bustos
Comentario